1
00:00:05,701 --> 00:00:07,397
In het strafrecht
systeem,
2
00:00:07,398 --> 00:00:08,834
de mensen zijn vertegenwoordigd
3
00:00:09,009 --> 00:00:11,011
door twee afzonderlijke,
maar even belangrijke groepen:
4
00:00:11,228 --> 00:00:13,013
de politie,
die misdaad onderzoeken,
5
00:00:13,230 --> 00:00:15,754
en de officieren van justitie,
die de overtreders vervolgt.
6
00:00:15,972 --> 00:00:18,670
Dit zijn hun verhalen.
7
00:00:18,888 --> 00:00:21,586
Dames en heren,
Mevrouw Bella Ross.
8
00:00:23,458 --> 00:00:24,589
Je was geweldig.
9
00:00:24,807 --> 00:00:25,764
Bedankt.
10
00:00:25,982 --> 00:00:27,244
Je hebt het gehaald.
11
00:00:27,462 --> 00:00:28,331
Hoe voel je je?
12
00:00:28,332 --> 00:00:30,204
Ik ben goed.
13
00:00:30,421 --> 00:00:31,508
Ik voel me echt goed.
14
00:00:31,509 --> 00:00:33,816
Ik bel je morgen.
15
00:00:39,952 --> 00:00:43,477
Goedenavond,
iedereen, en welkom.
16
00:00:47,090 --> 00:00:50,963
Dit is een belangrijke dag
voor ons allemaal,
17
00:00:51,138 --> 00:00:53,704
een nieuw begin
voor een merk dat is
18
00:00:53,705 --> 00:00:56,403
bestaat al 27 jaar.
19
00:00:58,319 --> 00:01:01,148
Ik weet het, ik weet het,
dat is een lange tijd.
20
00:01:01,365 --> 00:01:04,586
Maar ik begon aan de lijn
toen ik tien jaar oud was, dus...
21
00:01:06,457 --> 00:01:08,938
Ik wil je graag voorstellen
de nieuwe ontwerper
22
00:01:09,112 --> 00:01:14,465
en creatief directeur van
Bella Ross, Lorenzo Kaïn.
23
00:01:21,907 --> 00:01:23,909
Heel erg bedankt, Bella.
24
00:01:24,084 --> 00:01:26,956
Ik zal mijn best doen
om je trots te maken.
25
00:01:29,915 --> 00:01:33,354
Mijn doel is om dit merk over te nemen
naar nieuwe hoogten.
26
00:01:40,709 --> 00:01:42,537
Je ziet er prachtig uit.
27
00:01:44,539 --> 00:01:45,844
Bedankt voor je komst, lieverd.
28
00:01:46,062 --> 00:01:47,498
Jij bent de meest
mooie vrouw hier.
29
00:01:47,716 --> 00:01:49,370
- Alsjeblieft.
- Het komt niet eens in de buurt.
30
00:01:49,587 --> 00:01:52,112
- Ik ben te oud voor jou.
- Dat blijf je zeggen.
31
00:01:52,329 --> 00:01:54,505
Omdat het waar is.
32
00:01:54,723 --> 00:01:57,334
Nou, als dit is wat
te oud lijkt,
33
00:01:57,552 --> 00:01:58,944
Ik ben binnen.
34
00:02:09,390 --> 00:02:11,174
Het slachtoffer heeft er twee meegenomen
naar de borst.
35
00:02:11,392 --> 00:02:14,263
Ik heb beide hulzen in de buurt teruggevonden.
9-mil.
36
00:02:14,264 --> 00:02:16,875
Sieraden en telefoon
nog steeds op haar persoon.
37
00:02:17,093 --> 00:02:20,531
- Heb je een naam?
- Bella Ross.
38
00:02:20,749 --> 00:02:22,490
De kledingontwerper?
39
00:02:27,364 --> 00:02:29,845
Ja. Dat is zij.
40
00:02:30,062 --> 00:02:33,675
Het zal veel pers zijn.
Hebben we getuigen?
41
00:02:33,892 --> 00:02:35,763
Nee, maar we zijn op pad
de straat op met vragen.
42
00:02:35,764 --> 00:02:37,069
Oké, goed.
43
00:02:37,244 --> 00:02:38,070
Laten we het zeker weten
we trekken alle surveillance in
44
00:02:38,245 --> 00:02:40,203
We zijn hier wel, oké?
45
00:02:40,421 --> 00:02:44,860
Mijn vrouw liet drieduizend dollar vallen
op een trouwjurk van Bella Ross.
46
00:02:45,077 --> 00:02:46,427
Elke cent waard.
47
00:03:35,563 --> 00:03:38,305
Het slachtoffer is Bella Ross,
53 jaar oud,
48
00:03:38,522 --> 00:03:39,654
leefde behoorlijk
haar hele leven hier
49
00:03:39,871 --> 00:03:41,916
in New York.
Getrouwd, geen kinderen.
50
00:03:41,917 --> 00:03:44,746
Volgens Forbes is
ter waarde van 250 mln.
51
00:03:44,963 --> 00:03:46,748
- Zijn er getuigen?
- Ja, één.
52
00:03:46,965 --> 00:03:49,272
De vrouw liet haar hond uit
het park, hoorde twee geweerschoten.
53
00:03:49,490 --> 00:03:51,926
Ik zag iemand een masker dragen en
een zwarte winterjas weggelopen,
54
00:03:51,927 --> 00:03:53,798
maar ze was er niet zeker van
welke richting.
55
00:03:54,016 --> 00:03:56,366
Maar we hebben er een video van
de daadwerkelijke schietpartij, toch?
56
00:03:56,584 --> 00:04:00,631
Ja, dat is het niet
de perfecte hoek, maar...
57
00:04:00,849 --> 00:04:03,460
Bella neemt twee 9-mils
in de borst
58
00:04:03,678 --> 00:04:05,201
op een puntloos bereik.
59
00:04:05,375 --> 00:04:07,551
Verdachte lijkt in de buurt te zijn
1,80 meter lang en dun gebouwd.
60
00:04:07,769 --> 00:04:09,510
Kan mannelijk of vrouwelijk zijn.
61
00:04:09,727 --> 00:04:11,555
Lijkt erop
ze gaan naar het noorden.
62
00:04:11,773 --> 00:04:13,340
Waarom begin je niet met controleren?
63
00:04:13,557 --> 00:04:15,472
al het filmpje
in die richting?
64
00:04:15,690 --> 00:04:17,561
Breng intussen de echtgenoot op de hoogte.
65
00:04:22,479 --> 00:04:24,829
Weet je zeker dat zij het is?
66
00:04:25,047 --> 00:04:27,223
Bella Ross.
- Dat weten we zeker.
67
00:04:29,312 --> 00:04:32,272
Wat is er gebeurd?
Heeft iemand haar beroofd?
68
00:04:32,489 --> 00:04:33,837
Wij weten het niet,
maar op dit punt,
69
00:04:33,838 --> 00:04:35,753
het lijkt er niet op
verbonden met een overval.
70
00:04:35,971 --> 00:04:37,929
Kijk, Tate, dat kunnen we ons niet voorstellen
waar je doorheen gaat.
71
00:04:38,147 --> 00:04:40,018
Maar als het goed is, willen we dat graag
om u een paar vragen te stellen.
72
00:04:40,236 --> 00:04:41,454
Ja, oké.
73
00:04:41,455 --> 00:04:42,630
Wanneer was de laatste keer
heb je met haar gepraat?
74
00:04:42,847 --> 00:04:44,109
Gisteren.
75
00:04:44,284 --> 00:04:45,763
Nou ja, we hebben alleen maar gepraat
gedurende een paar seconden,
76
00:04:45,981 --> 00:04:48,853
rond 14.30 uur of zo.
77
00:04:49,071 --> 00:04:51,856
En dat was ze
erg druk op het werk.
78
00:04:52,074 --> 00:04:54,685
Ik belde rond 18.00 uur opnieuw
of zo en liet haar een voicemail achter.
79
00:04:54,903 --> 00:04:55,991
Over iets in het bijzonder?
80
00:04:56,208 --> 00:04:57,384
Ik wenste alleen maar
haar geluk.
81
00:04:57,601 --> 00:04:58,688
Met wat?
82
00:04:58,689 --> 00:04:59,951
Ze organiseerde een evenement
gisteravond
83
00:05:00,169 --> 00:05:01,866
voor haar kledinglijn.
- Je bent niet gegaan.
84
00:05:02,084 --> 00:05:03,390
Nee.
85
00:05:03,607 --> 00:05:08,220
Ik voelde me niet lekker,
dus ik bleef thuis.
86
00:05:11,311 --> 00:05:13,791
Maar ik had moeten gaan.
87
00:05:14,009 --> 00:05:15,097
Had daar moeten zijn.
88
00:05:15,315 --> 00:05:16,577
Misschien niet
zijn gebeurd.
89
00:05:16,794 --> 00:05:19,101
En langs huis,
Je bedoelt hier, correct?
90
00:05:19,319 --> 00:05:21,103
Ja, ik ben hier geweest
de afgelopen week of zo.
91
00:05:21,321 --> 00:05:23,671
Hoe zit het met uw vrouw?
92
00:05:23,888 --> 00:05:25,368
Nee, ze bleef
op onze plek in de stad.
93
00:05:25,586 --> 00:05:27,501
Zoals ik al zei, dat is ze geweest
erg druk op het werk.
94
00:05:27,718 --> 00:05:29,677
Je hebt een beveiligingssysteem
hier, meneer Harris?
95
00:05:29,894 --> 00:05:31,679
Nee, ik heb er nooit behoefte aan gehad.
96
00:05:31,896 --> 00:05:34,072
Was er iets?
ongebruikelijk aan de hand?
97
00:05:34,290 --> 00:05:36,814
Net als iedereen die haar stalkt,
haar lastigvallen?
98
00:05:37,032 --> 00:05:38,294
Niet dat ik weet.
99
00:05:38,468 --> 00:05:40,557
Eventuele recente argumenten
of confrontaties?
100
00:05:40,775 --> 00:05:42,124
Ik weet het niet zeker.
101
00:05:42,342 --> 00:05:45,040
Het is mogelijk.
- Het is mogelijk.
102
00:05:45,257 --> 00:05:46,910
Wat bedoel je daarmee?
103
00:05:46,911 --> 00:05:51,351
Bella was niet bang om te delen
haar mening, of ontsla mensen.
104
00:05:51,525 --> 00:05:54,354
Heeft ze onlangs iemand ontslagen?
105
00:05:54,528 --> 00:05:57,531
Nou ja, dat had ze wel
beetje stoffig deze week
106
00:05:57,748 --> 00:06:00,577
met een medewerker.
- Waarover?
107
00:06:00,795 --> 00:06:03,493
Over haar niet kiezen
hoofdontwerper worden.
108
00:06:08,542 --> 00:06:11,283
Het Pound Ridge-huis
heeft geen beveiligingssysteem,
109
00:06:11,458 --> 00:06:12,633
dus we kunnen het niet bevestigen
als de echtgenoot dat was,
110
00:06:12,850 --> 00:06:14,896
in feite thuis op dat moment
van de moord.
111
00:06:15,113 --> 00:06:16,811
En hij past wel bij de generaal
fysieke beschrijving
112
00:06:17,028 --> 00:06:19,640
van de schutter--
ongeveer 1,70 meter, dun gebouwd.
113
00:06:19,857 --> 00:06:21,903
De helft van de staat past
die algemene beschrijving.
114
00:06:22,120 --> 00:06:23,861
Eigenlijk met allemaal
van deze Ozempic,
115
00:06:24,079 --> 00:06:25,602
het is waarschijnlijk meer dan 90%.
116
00:06:25,820 --> 00:06:27,778
Ik heb net iemand gesproken
die bij Bella's evenement was.
117
00:06:27,996 --> 00:06:29,432
Klinkt alsof het zo was
een helse nacht,
118
00:06:29,650 --> 00:06:30,781
tot het einde,
toen ze ruzie kreeg
119
00:06:30,999 --> 00:06:32,653
met een dronken dame.
120
00:06:32,870 --> 00:06:34,829
Elke kans deze dronken vrouw
is de werknemer
121
00:06:35,046 --> 00:06:37,832
die werd overgeslagen
voor de grote klus?
122
00:06:38,049 --> 00:06:39,050
Ik denk dat die van de jongeman is
eindelijk krijgen
123
00:06:39,268 --> 00:06:40,399
Dit moet je onder de knie hebben, Jess.
124
00:06:40,400 --> 00:06:41,618
Geweldig.
125
00:06:43,359 --> 00:06:45,666
Oké, ga.
126
00:06:45,883 --> 00:06:47,842
Ja, laten we gaan.
127
00:06:49,713 --> 00:06:51,498
Bestel op!
128
00:06:55,110 --> 00:06:57,112
Ja, dat ben ik.
129
00:06:57,329 --> 00:06:59,593
Was niet mijn mooiste uur,
dat is zeker.
130
00:07:01,377 --> 00:07:03,335
Wat waren jullie twee
ruzie over?
131
00:07:03,510 --> 00:07:05,163
We hadden niet echt ruzie.
132
00:07:05,381 --> 00:07:07,644
Ik was gewoon aan het ventileren.
133
00:07:07,862 --> 00:07:09,254
Over gepasseerd worden?
134
00:07:09,429 --> 00:07:11,169
Ik kon het niet geloven
ze koos Lorenzo.
135
00:07:11,387 --> 00:07:13,171
Ik voelde me verraden.
136
00:07:13,389 --> 00:07:14,956
Ik heb mijn leven gewijd
aan die vrouw.
137
00:07:15,173 --> 00:07:17,132
Ik heb haar alles gegeven.
138
00:07:17,349 --> 00:07:20,178
Dus je was van streek, emotioneel.
139
00:07:20,396 --> 00:07:21,658
En dronken.
140
00:07:21,876 --> 00:07:23,443
Wat is er gebeurd
na de ruzie?
141
00:07:23,617 --> 00:07:25,140
Ik ging naar huis,
nam een paar te veel gummies,
142
00:07:25,357 --> 00:07:26,533
en ging naar bed.
143
00:07:26,750 --> 00:07:29,579
Heb je met Bella gesproken?
vanmorgen?
144
00:07:29,797 --> 00:07:31,189
Nee.
145
00:07:31,407 --> 00:07:34,018
Ik ben net wakker
ongeveer een uur geleden.
146
00:07:34,236 --> 00:07:36,063
Dus je werd om twaalf uur wakker, toch?
147
00:07:36,064 --> 00:07:37,413
En wat dan?
148
00:07:37,587 --> 00:07:40,285
Ik kwam hier om te halen
wat eten en koffie.
149
00:07:40,460 --> 00:07:41,591
Ik heb Bella niet vermoord.
150
00:07:41,809 --> 00:07:44,464
Ja, ik was boos, maar...
151
00:07:48,511 --> 00:07:51,340
Hier schreeuw ik tegen haar:
152
00:07:51,514 --> 00:07:54,474
en zij biedt het aan
neem me mee uit lunchen
153
00:07:54,648 --> 00:07:56,476
om over mijn carrière te praten.
154
00:07:56,650 --> 00:08:00,262
Ze bood zelfs aan om mij te helpen
mijn eigen kledinglijn starten.
155
00:08:03,352 --> 00:08:04,875
Was je op de hoogte
van iets ongewoons
156
00:08:05,093 --> 00:08:06,486
wat er gaande is in Bella's leven?
157
00:08:06,703 --> 00:08:09,097
Bedreigingen, stalkers,
geldproblemen,
158
00:08:09,314 --> 00:08:10,446
dat soort dingen?
159
00:08:10,620 --> 00:08:12,056
Toen ik wegging
het feest gisteravond,
160
00:08:12,274 --> 00:08:15,625
Ik zag haar en een man ruzie maken.
161
00:08:15,843 --> 00:08:19,499
En ik kon zijn gezicht niet zien,
maar het was...
162
00:08:19,716 --> 00:08:21,109
het was verwarmd.
163
00:08:25,548 --> 00:08:27,158
Dat is Marco.
164
00:08:27,376 --> 00:08:29,770
Ik weet zijn achternaam niet.
Hij is een fotograaf.
165
00:08:29,987 --> 00:08:32,207
Enige kans dat dit zo was
een romantische relatie?
166
00:08:32,424 --> 00:08:33,948
Zeker, het is mogelijk.
167
00:08:34,165 --> 00:08:36,733
Jongens waren altijd aan het flirten
met Bella.
168
00:08:36,951 --> 00:08:38,605
Vrouwen ook.
169
00:08:38,822 --> 00:08:42,216
Onderdeel van de deal als je trouwt
een succesvolle, prachtige vrouw.
170
00:08:42,217 --> 00:08:44,480
- Hoe voelde je je daardoor?
- Wat bedoel je?
171
00:08:44,654 --> 00:08:47,527
Maak je boos, jaloers?
172
00:08:47,744 --> 00:08:49,050
Nee.
173
00:08:49,267 --> 00:08:50,877
We hadden een open huwelijk.
174
00:08:50,878 --> 00:08:52,967
Ik moedigde Bella zelfs aan
om met andere mensen te slapen.
175
00:09:03,891 --> 00:09:05,066
We hadden geen ruzie.
176
00:09:05,283 --> 00:09:07,111
We waren alleen maar aan het praten.
177
00:09:07,329 --> 00:09:09,418
Het zag er mooi uit
intens voor mij.
178
00:09:09,592 --> 00:09:11,028
Ik begrijp hoe
dat zou je misschien denken.
179
00:09:11,246 --> 00:09:12,813
Ik heb de neiging om te zwaaien
mijn armen en handen veel.
180
00:09:13,030 --> 00:09:14,336
Ik ben Colombiaan.
181
00:09:14,554 --> 00:09:16,077
En ik ben Iers, en hij is...
182
00:09:16,294 --> 00:09:17,687
- Nigeriaans.
- Ja, dus daar ga je.
183
00:09:17,905 --> 00:09:20,864
Ik had niets te doen
met Bella's dood.
184
00:09:21,082 --> 00:09:22,169
Beantwoord dan de vraag.
185
00:09:22,170 --> 00:09:23,518
Wat waren jullie
over praten?
186
00:09:23,519 --> 00:09:25,434
Dat dacht Bella niet
Ik voelde me tot haar aangetrokken
187
00:09:25,608 --> 00:09:27,262
en dat ik sliep
met haar om zakelijke redenen,
188
00:09:27,479 --> 00:09:29,177
en ik werd boos,
vertelde haar dat dat niet kon
189
00:09:29,394 --> 00:09:31,527
voelde zich meer tot haar aangetrokken.
- Wat dan?
190
00:09:31,701 --> 00:09:34,312
Nadat ze in de SUV was gesprongen
en weggereden?
191
00:09:34,530 --> 00:09:37,619
Ik heb een taxi,
ging naar haar plaats,
192
00:09:37,620 --> 00:09:39,143
en wij hebben uitgegeven
de nacht samen.
193
00:09:39,361 --> 00:09:40,709
En in de ochtend?
194
00:09:40,710 --> 00:09:43,887
- Ik werd rond negen uur wakker.
- Zie je Bella?
195
00:09:44,105 --> 00:09:46,586
Nee, ze is al weg.
196
00:09:46,760 --> 00:09:48,457
Ze nam graag
vroege ochtendwandelingen.
197
00:09:48,631 --> 00:09:49,937
En wat heb je gedaan?
198
00:09:50,154 --> 00:09:51,503
Ik heb rondgehangen,
cappuccino gemaakt,
199
00:09:51,678 --> 00:09:52,592
een paar e-mails lezen.
Toen ging ik naar huis.
200
00:09:52,809 --> 00:09:54,158
Ja? Rond hoe laat?
201
00:09:54,376 --> 00:09:55,942
9:30, 9:45.
202
00:09:55,943 --> 00:09:57,814
Je bent op de hoogte van eventuele problemen
misschien heeft ze dat wel gedaan
203
00:09:58,032 --> 00:10:00,338
bij haar ervaren
persoonlijk of professioneel leven?
204
00:10:00,556 --> 00:10:02,689
Nee.
205
00:10:02,906 --> 00:10:04,604
Ik kan het niet geloven
Bella is echt dood.
206
00:10:04,778 --> 00:10:07,171
Ik weet. Het is verschrikkelijk.
207
00:10:07,389 --> 00:10:09,173
Ja.
208
00:10:09,391 --> 00:10:13,569
Bovendien was ze dat ook
mijn belangrijkste klant.
209
00:10:16,616 --> 00:10:19,923
Helaas, toezicht
video bevestigt Marco's alibi.
210
00:10:20,141 --> 00:10:23,361
Hij heeft Bella's huis niet verlaten
appartement tot 9.40 uur.
211
00:10:23,579 --> 00:10:25,146
Waarom zeg je helaas?
212
00:10:25,363 --> 00:10:27,191
Ik gaf niets om die kerel.
Mm-mm.
213
00:10:27,409 --> 00:10:30,586
Oké, dus wat je zegt,
Eigenlijk hebben we niets.
214
00:10:30,760 --> 00:10:32,240
Het is vroeg.
215
00:10:32,457 --> 00:10:34,111
Nou, vertel dat dan
aan de jongens van 1PP.
216
00:10:34,329 --> 00:10:35,243
Ze zijn allemaal over mij heen.
217
00:10:35,460 --> 00:10:36,853
We proberen het.
218
00:10:37,071 --> 00:10:38,725
Oké, waarom ga je niet uitchecken
de man weer?
219
00:10:38,942 --> 00:10:40,640
Tate Harris?
- Mm-hmm.
220
00:10:40,857 --> 00:10:42,816
Ik bedoel, ik weet dat hij zegt dat hij dat was
in Pound Ridge de ochtend
221
00:10:43,033 --> 00:10:44,861
van de moord,
maar ik vertrouw een man niet echt
222
00:10:45,079 --> 00:10:47,342
dat moedigt zijn vrouw aan
om seks te hebben met andere mannen.
223
00:10:47,559 --> 00:10:48,647
Nou ja, of je hem leuk vindt of niet,
224
00:10:48,648 --> 00:10:49,605
het lijkt erop dat hij thuis was
de hele ochtend.
225
00:10:49,779 --> 00:10:50,693
Hoe weet je dat?
226
00:10:50,911 --> 00:10:52,259
Het huis aan de overkant
227
00:10:52,260 --> 00:10:53,478
beschikt over drie bewakingscamera's
recht staren
228
00:10:53,653 --> 00:10:55,523
bij Tate en Bella thuis.
229
00:10:55,524 --> 00:10:58,092
Er is geen video van Tate die eraan komt
of de avond ervoor gaan
230
00:10:58,309 --> 00:11:01,051
of de ochtend van de moord
via die voordeur.
231
00:11:01,269 --> 00:11:03,792
De telefoonmaatschappij heeft ons net gegeven
Elektronische informatie van Bella.
232
00:11:03,793 --> 00:11:06,273
- Iets?
- Misschien.
233
00:11:06,274 --> 00:11:07,710
Het lijkt erop dat ze een sms heeft gestuurd
een kerel genaamd Ellis
234
00:11:07,928 --> 00:11:09,364
drie dagen voor de moord.
235
00:11:09,581 --> 00:11:12,541
Ze zei: "Ik kan het niet geloven
Trey heeft mij dit aangedaan."
236
00:11:12,715 --> 00:11:14,108
En ze volgt op,
237
00:11:14,325 --> 00:11:16,806
‘Ik wil vernietigen
die klootzak."
238
00:11:17,024 --> 00:11:19,504
Met vijf uitroeptekens.
239
00:11:19,679 --> 00:11:20,984
Achtervolg het.
240
00:11:23,117 --> 00:11:26,729
Ik was Bella's persoonlijke
advocaat gedurende 11 jaar.
241
00:11:26,947 --> 00:11:29,601
We sms'ten heen en weer
heel vaak.
242
00:11:29,776 --> 00:11:31,167
Dat weten we, meneer Matz.
243
00:11:31,168 --> 00:11:33,170
Wat we niet weten is
wat Bella bedoelde
244
00:11:33,388 --> 00:11:35,477
‘Ik kan Trey niet geloven
heeft mij dit aangedaan"
245
00:11:35,695 --> 00:11:38,567
en "Ik wil vernietigen
de bastaard."
246
00:11:38,741 --> 00:11:41,265
Met vijf uitroeptekens.
247
00:11:41,483 --> 00:11:44,616
Nou, Bella zou dat kunnen zijn
soms een beetje dramatisch
248
00:11:44,791 --> 00:11:48,620
maar ze was een goede vrouw en een
legende in de mode-industrie.
249
00:11:48,795 --> 00:11:50,448
Wie bescherm je hier,
Meneer Matz?
250
00:11:50,666 --> 00:11:51,884
En waarom?
251
00:11:51,885 --> 00:11:53,582
Zoiets is het niet.
252
00:11:53,756 --> 00:11:56,106
Het is gewoon dat ik Bella aanbad,
253
00:11:56,324 --> 00:11:58,587
en ik wil niet praten
voor zijn beurt
254
00:11:58,761 --> 00:12:01,329
en haar reputatie aantasten.
255
00:12:03,244 --> 00:12:05,942
Dat stellen wij op prijs, meneer Matz.
256
00:12:06,160 --> 00:12:07,769
Maar Bella is dood,
dus ik denk het niet
257
00:12:07,770 --> 00:12:10,730
wij ons zorgen moeten maken
haar reputatie op dit moment.
258
00:12:10,947 --> 00:12:11,948
Wie is Trey?
259
00:12:12,166 --> 00:12:13,733
Waarom wilde ze
om hem te vernietigen?
260
00:12:16,344 --> 00:12:19,347
We proberen niet te bederven
iemands erfenis hier.
261
00:12:19,564 --> 00:12:21,523
We proberen alleen maar te vinden
de persoon die haar neerschoot.
262
00:12:21,741 --> 00:12:24,395
Ik begrijp.
263
00:12:24,613 --> 00:12:29,792
En als ik eerlijk ben,
Ik denk dat Trey erbij betrokken kan zijn.
264
00:12:30,010 --> 00:12:31,925
Ik heb hem nooit leuk gevonden.
265
00:12:32,142 --> 00:12:35,929
Vanaf de eerste dag was hij een nepperd
en zo duidelijk.
266
00:12:36,146 --> 00:12:38,409
Maar Bella zag het niet,
267
00:12:38,627 --> 00:12:41,282
niet tot de laatste paar weken.
268
00:12:41,499 --> 00:12:43,240
Toen stortte het allemaal in.
269
00:12:43,458 --> 00:12:45,852
Oké, dit is goed.
270
00:12:46,069 --> 00:12:48,506
Laten we bij het begin beginnen.
271
00:12:48,724 --> 00:12:50,291
Wie is Trey in godsnaam?
272
00:12:52,423 --> 00:12:56,601
We hebben met Bella gesproken
advocaat Ellis Matz.
273
00:12:56,776 --> 00:12:59,561
Hij is geen grote fan
van jou, Trey.
274
00:12:59,779 --> 00:13:02,564
Ik ben geen grote fan van hem,
Dus ik denk dat dat ons gelijk maakt.
275
00:13:02,782 --> 00:13:05,436
Nou ja, niet echt,
omdat hij dat niet is
276
00:13:05,654 --> 00:13:06,742
Bella's geld uitgeven
om luxe cadeaus te kopen
277
00:13:06,916 --> 00:13:08,308
voor zijn minnaressen.
278
00:13:08,309 --> 00:13:10,615
Ellis heeft geen idee
waar hij het over heeft.
279
00:13:10,790 --> 00:13:12,355
Echt waar?
280
00:13:12,356 --> 00:13:15,316
Dus Bella heeft het net verzonnen
op een dag, uit het niets?
281
00:13:15,533 --> 00:13:20,277
Ze sms't: "Ik kan het niet geloven
Trey heeft mij dit aangedaan."
282
00:13:20,495 --> 00:13:22,627
Het is mogelijk.
Ze was erg emotioneel.
283
00:13:22,802 --> 00:13:24,542
Kun je deze lul geloven?
284
00:13:24,760 --> 00:13:26,152
Waarom help je me niet?
hier, Trey?
285
00:13:26,153 --> 00:13:28,329
Ik wil gewoon duidelijk zijn.
286
00:13:28,546 --> 00:13:34,814
Dus verhuisde je naar de grote stad
uit Worcester, Massachusetts,
287
00:13:34,988 --> 00:13:37,991
ben je Boston-accent kwijt,
begon uw Rs uit te spreken.
288
00:13:38,208 --> 00:13:41,429
Je hebt je naam veranderd
van Johnny O'Malley
289
00:13:41,646 --> 00:13:47,870
aan Tate Harris III,
Trey in het kort?
290
00:13:48,088 --> 00:13:49,305
Ja.
291
00:13:49,306 --> 00:13:50,873
Geen misdaad om opnieuw uit te vinden
jezelf, toch?
292
00:13:51,091 --> 00:13:54,963
Nee, maar het is een misdaad
om je vrouw neer te schieten
293
00:13:54,964 --> 00:13:57,880
omdat ze wil scheiden,
omdat ze het door heeft
294
00:13:58,098 --> 00:13:59,360
dat je uitgeeft
al haar geld
295
00:13:59,577 --> 00:14:01,753
over hoeren en cocaïne.
296
00:14:01,928 --> 00:14:03,972
Ik was ziek thuis
televisie kijken
297
00:14:03,973 --> 00:14:06,062
de dag dat Bella werd vermoord.
298
00:14:15,506 --> 00:14:17,552
We hebben naar alle gekeken
videobewaking die we hebben,
299
00:14:17,769 --> 00:14:19,206
en er is niets
dat weerlegt zijn alibi.
300
00:14:19,423 --> 00:14:21,208
Hij was dus thuis
in Pond Ridge
301
00:14:21,425 --> 00:14:22,949
ten tijde van de moord?
- Dat zeg ik niet.
302
00:14:23,166 --> 00:14:24,645
Ik zeg dat we niets hebben
dat zegt dat hij dat niet was.
303
00:14:24,646 --> 00:14:26,996
Ik heb zojuist toegang gekregen tot
zijn creditcardgegevens.
304
00:14:27,214 --> 00:14:28,476
Iets goeds?
305
00:14:28,693 --> 00:14:31,479
Niets voor de hand liggend.
Geen Uber-ritten of tol.
306
00:14:31,696 --> 00:14:35,178
Maar hij kocht een brandertelefoon
bij Best Buy vier dagen geleden.
307
00:14:35,396 --> 00:14:38,225
Nou, dat klinkt
interessant voor mij.
308
00:14:40,836 --> 00:14:43,316
We weten van de brandertelefoon
die je in de Bronx hebt gekocht.
309
00:14:43,317 --> 00:14:44,796
Dus?
310
00:14:44,971 --> 00:14:47,364
Dus de meeste
gezagsgetrouwe burgers
311
00:14:47,582 --> 00:14:48,888
in Pound Ridge
koop die niet.
312
00:14:49,105 --> 00:14:50,715
Ja, ze hebben nog steeds de voorkeur
ouderwetse iPhones
313
00:14:50,890 --> 00:14:52,368
Omdat ze zich geen zorgen maken
over gevolgd worden
314
00:14:52,369 --> 00:14:54,763
of een digitale voetafdruk achterlaten.
- Heeft ons nieuwsgierig gemaakt.
315
00:14:54,937 --> 00:14:57,592
Zo nieuwsgierig, we hebben iedereen gebeld
autoservice in Pound Ridge,
316
00:14:57,809 --> 00:14:59,463
en Darien, en Greenwich.
317
00:14:59,681 --> 00:15:01,683
Ik zal verdoemd zijn, maar één
van hen had daadwerkelijk een strafblad
318
00:15:01,901 --> 00:15:04,033
van een klant die ernaar vraagt
een ophaalservice om 07.00 uur de ochtend
319
00:15:04,251 --> 00:15:05,556
dat uw vrouw is vermoord.
320
00:15:05,774 --> 00:15:08,124
En de bestemming
werd 25e en Park,
321
00:15:08,342 --> 00:15:09,865
vijf blokken verwijderd
de plaats delict.
322
00:15:10,039 --> 00:15:11,387
En hij bracht de cliënt naar huis
naar Pound Ridge
323
00:15:11,388 --> 00:15:12,823
30 minuten na de moord.
324
00:15:12,824 --> 00:15:15,305
En dit is waar
het wordt echt interessant.
325
00:15:15,523 --> 00:15:18,439
De klant vroeg erom
het ophalen en wegbrengen
326
00:15:18,656 --> 00:15:20,920
op de hoek zijn
van Aangenaam rijden
327
00:15:21,094 --> 00:15:24,314
en Woodlawnweg,
dat zich in een afgelegen gedeelte bevindt
328
00:15:24,532 --> 00:15:27,100
van Pond Ridge
zonder beveiligingscamera's.
329
00:15:27,317 --> 00:15:29,928
En hij betaalde contant.
330
00:15:29,929 --> 00:15:32,235
Tijd om te gaan praten, Trey.
331
00:15:32,453 --> 00:15:34,150
Ik heb geen idee wat
waar je het over hebt.
332
00:15:41,331 --> 00:15:42,376
Gaat het goed?
333
00:15:51,515 --> 00:15:54,692
Weet je zeker dat je dat niet wilt
Vertel ons jouw kant van het verhaal?
334
00:15:56,129 --> 00:15:58,392
Hier is mijn kant van het verhaal.
335
00:15:58,609 --> 00:16:00,698
Ik had hier niets mee te maken.
336
00:16:00,916 --> 00:16:03,049
En dat is alles wat ik te zeggen heb.
337
00:16:03,266 --> 00:16:04,746
Nou, ga zitten.
Ga zitten.
338
00:16:04,964 --> 00:16:06,312
Ik ben klaar met praten,
Dus als u mij wilt excuseren.
339
00:16:06,313 --> 00:16:08,793
Nee, dat doen we niet.
Draai je om.
340
00:16:08,968 --> 00:16:11,709
Tate Harris III,
je staat onder arrest
341
00:16:11,927 --> 00:16:14,234
voor de moord op Bella Ross.
342
00:16:22,633 --> 00:16:24,765
Dit was een koelbloedige
executie, Edelachtbare.
343
00:16:24,766 --> 00:16:26,507
De echtgenote van verdachte,
Bella Ross,
344
00:16:26,724 --> 00:16:28,944
was niet alleen van plan
om van hem te scheiden,
345
00:16:29,118 --> 00:16:31,860
maar om het geld terug te vorderen
hij had van haar gestolen.
346
00:16:32,034 --> 00:16:34,254
Naast zijn
duidelijk motief,
347
00:16:34,471 --> 00:16:37,299
hij heeft herhaaldelijk tegen de politie gelogen
over zijn verblijfplaats
348
00:16:37,300 --> 00:16:38,519
op de dag van de moord.
349
00:16:38,736 --> 00:16:41,826
Wij vragen om voorlopige hechtenis, Edelachtbare.
- Mevrouw Witt?
350
00:16:42,001 --> 00:16:44,873
De zaak van de aanklager
is schrikbarend dun
351
00:16:45,047 --> 00:16:47,354
en zonder inhoud,
zoals een van die supermodellen
352
00:16:47,571 --> 00:16:49,617
zijn vrouw huurde vroeger
over de landingsbaan te paraderen.
353
00:16:49,834 --> 00:16:50,965
Let op, mevrouw Witt.
354
00:16:50,966 --> 00:16:52,402
Ik probeerde het gewoon
om een punt te maken.
355
00:16:52,620 --> 00:16:53,708
Nee, je was gewoon
proberen schattig te zijn,
356
00:16:53,925 --> 00:16:55,449
en ik doe niet aan schattig.
Dus ga verder.
357
00:16:55,666 --> 00:16:57,276
Mijn excuses.
358
00:16:57,277 --> 00:17:01,107
De verdediging eist borgtocht
voor een bedrag van $ 500.000.
359
00:17:01,324 --> 00:17:02,324
Geweigerd.
360
00:17:02,325 --> 00:17:04,066
De gedaagde is
hierbij teruggezonden.
361
00:17:04,284 --> 00:17:05,893
Edelachtbare,
er is geen moordwapen,
362
00:17:05,894 --> 00:17:07,765
geen vingerafdrukken, geen bloed.
363
00:17:07,983 --> 00:17:08,984
Volgende geval.
364
00:17:15,599 --> 00:17:17,688
De advocaat
beschreef de zaak van de staat
365
00:17:17,906 --> 00:17:19,821
zo schrikbarend dun
en ontbreken--
366
00:17:20,039 --> 00:17:22,911
De pers draait echt
met deze modelmetafoor.
367
00:17:23,085 --> 00:17:25,391
Schokkend dun
en zonder inhoud?
368
00:17:25,392 --> 00:17:27,916
Het is meer grappig dan waar.
369
00:17:28,090 --> 00:17:30,049
En ik ben natuurlijk
namens beledigd
370
00:17:30,266 --> 00:17:31,746
van hardwerkende modellen
overal.
371
00:17:31,963 --> 00:17:33,400
Zoals je zou moeten zijn.
372
00:17:33,617 --> 00:17:35,445
Helaas, de advocaat
is niet geheel afwijkend,
373
00:17:35,663 --> 00:17:37,012
en de zaak is
zeer indirect.
374
00:17:37,186 --> 00:17:38,534
Zo lijkt het.
375
00:17:38,535 --> 00:17:39,797
Moeilijk te bewijzen moord
buiten redelijke twijfel
376
00:17:40,015 --> 00:17:41,669
zonder enig fysiek bewijs.
377
00:17:41,886 --> 00:17:44,063
Gelukkig onze beklaagde
is gewoon verachtelijk genoeg...
378
00:17:45,542 --> 00:17:47,979
Ik denk van wel
trek het er gewoon af.
379
00:17:48,154 --> 00:17:51,331
Ah.
- Wat is het?
380
00:17:51,548 --> 00:17:54,377
Brady heeft net een anonieme gekregen
tip over het moordwapen.
381
00:17:54,595 --> 00:17:56,249
Nou, ik neem terug
wat ik zei.
382
00:17:58,207 --> 00:18:00,427
Ik moet je vertellen, kerel,
Ik ben 0 voor 90
383
00:18:00,644 --> 00:18:02,777
op anonieme tips.
- Val me niet lastig, Vince.
384
00:18:02,994 --> 00:18:04,561
Ik vermeld alleen de feiten, man.
385
00:18:04,779 --> 00:18:07,434
- Ik heb iets.
- 9 millimeter?
386
00:18:07,651 --> 00:18:09,523
Ja, meneer.
387
00:18:09,740 --> 00:18:11,742
- Je geluk is aan het veranderen, Vince.
- Misschien.
388
00:18:11,960 --> 00:18:13,352
Wat betekent dat?
389
00:18:13,353 --> 00:18:14,657
Het betekent wanneer iets is
te mooi om waar te zijn,
390
00:18:14,658 --> 00:18:17,183
meestal is dat zo.
- Verdomme, ik kan niet met jou winnen.
391
00:18:17,400 --> 00:18:20,577
Het zit in de genen, man.
392
00:18:20,795 --> 00:18:23,972
Oké, laten we dat pakken
meteen naar ballistiek.
393
00:18:26,975 --> 00:18:29,412
Wachten. Wat zeg je?
394
00:18:29,630 --> 00:18:31,936
Dat mijn pistool werd gebruikt
Bella Ross vermoorden?
395
00:18:32,111 --> 00:18:34,243
Dat klopt.
396
00:18:34,461 --> 00:18:35,722
Dat is onmogelijk.
397
00:18:35,723 --> 00:18:37,115
Niet volgens
het ballistische rapport
398
00:18:37,116 --> 00:18:39,161
die we zojuist hebben gekregen.
- Laten we bij het begin beginnen.
399
00:18:39,379 --> 00:18:40,815
Bent u in het bezit van een wapen?
- Ja.
400
00:18:41,032 --> 00:18:43,034
- 9 millimeter Glock?
- Ja.
401
00:18:43,209 --> 00:18:44,906
Ik heb het meegenomen
een schietbaan in Brooklyn
402
00:18:45,124 --> 00:18:47,343
een paar jaar geleden
en schoot een paar rondes af,
403
00:18:47,561 --> 00:18:49,650
maar dat was het.
404
00:18:49,867 --> 00:18:50,998
Dat heb ik letterlijk niet gedaan
heb het sindsdien aangeraakt.
405
00:18:50,999 --> 00:18:53,305
Waar bewaar je het pistool?
Hier?
406
00:18:53,306 --> 00:18:56,309
Ja, in mijn slaapkamer.
407
00:19:05,796 --> 00:19:07,363
Lekker langzaam, alsjeblieft.
408
00:19:16,590 --> 00:19:18,331
Hier heb ik het bewaard.
409
00:19:18,548 --> 00:19:19,680
Nou, zoals ik al zei,
Ik heb het niet aangeraakt
410
00:19:19,897 --> 00:19:21,508
of zelfs gedacht
daarover in jaren.
411
00:19:24,119 --> 00:19:26,600
Zijn dit jij en Tate Harris?
412
00:19:26,817 --> 00:19:28,167
Ja?
413
00:19:28,341 --> 00:19:30,386
Waren jullie vrienden?
414
00:19:30,604 --> 00:19:31,735
Soort van.
415
00:19:31,953 --> 00:19:33,998
Is hij dat ooit geweest
naar je appartement?
416
00:19:34,173 --> 00:19:35,130
Een paar keer.
417
00:19:35,304 --> 00:19:37,088
Wanneer was de laatste keer?
418
00:19:37,263 --> 00:19:39,569
Een paar weken geleden.
Ik had een etentje.
419
00:19:39,787 --> 00:19:42,006
Was hij in jouw slaapkamer?
420
00:19:42,181 --> 00:19:44,139
- Maar hij was hier.
- Ja, ja.
421
00:19:44,313 --> 00:19:45,358
Zeker.
422
00:19:51,320 --> 00:19:54,193
Hé, veel succes met het opsporen
wie heeft die anonieme tip gegeven?
423
00:19:54,367 --> 00:19:55,933
Ja, er is gebeld
van een brandertelefoon.
424
00:19:56,151 --> 00:19:57,935
Gepingd vanaf een toren
aan de Bovenwestzijde.
425
00:19:58,153 --> 00:20:00,198
Is dat waar
Leeft de advocaat van Tate?
426
00:20:00,199 --> 00:20:02,201
78e en Columbus.
427
00:20:02,418 --> 00:20:04,464
Dus Tate vertelde het haar
het wapen was van Dutch.
428
00:20:04,681 --> 00:20:06,029
Ze belt de politie,
429
00:20:06,030 --> 00:20:07,509
vertelt hen waar ze het kunnen vinden,
denken, wat,
430
00:20:07,510 --> 00:20:09,512
het zou kunnen helpen creëren
redelijke twijfel?
431
00:20:09,730 --> 00:20:13,821
Misschien, maar wij
kan het uiteraard niet bewijzen.
432
00:20:14,038 --> 00:20:15,343
De feestgasten?
433
00:20:15,344 --> 00:20:16,911
Ja, ze hebben het allemaal bevestigd
Tate was daar,
434
00:20:17,128 --> 00:20:18,652
maar niemand zag hem
in de slaapkamer van Dutch.
435
00:20:18,869 --> 00:20:20,436
De waarheid vertellen?
436
00:20:20,654 --> 00:20:23,004
Er was precies niemand
blij om met mij te praten.
437
00:20:23,222 --> 00:20:24,484
Nou ja, als er niets anders is,
438
00:20:24,701 --> 00:20:26,529
wij kunnen vaststellen
Nederlanders waren eigenaar van het wapen,
439
00:20:26,747 --> 00:20:28,139
hij bewaarde het in zijn appartement,
440
00:20:28,314 --> 00:20:29,880
en Tate Harris was dat ook
in dat appartement
441
00:20:30,098 --> 00:20:31,446
vier dagen vóór de moord.
442
00:20:31,447 --> 00:20:33,144
Ja, het is niet perfect.
443
00:20:33,319 --> 00:20:35,408
Nee, dat is het niet,
maar verbindt hem fysiek
444
00:20:35,625 --> 00:20:36,799
naar het moordwapen.
445
00:20:36,800 --> 00:20:38,454
Geeft de jury
nog een stukje data
446
00:20:38,672 --> 00:20:41,327
ondersteunen
onze theorie van de zaak.
447
00:20:44,417 --> 00:20:47,985
De verdachte was getrouwd
aan Bella Ross voor zes jaar,
448
00:20:48,203 --> 00:20:52,251
maar hun relatie
was nauwelijks gelijk.
449
00:20:52,468 --> 00:20:55,689
Zie je, Bella heeft gefinancierd
die van de gedaagde
450
00:20:55,906 --> 00:21:00,084
fantastische levensstijl en
zijn mislukte zakelijke ondernemingen.
451
00:21:00,259 --> 00:21:03,566
En dan, ongeveer een week
vóór haar dood,
452
00:21:03,784 --> 00:21:06,352
ze ontdekte dat hij dat had gedaan
heb tegen haar gelogen
453
00:21:06,569 --> 00:21:09,093
over vrijwel alles.
454
00:21:09,268 --> 00:21:11,792
Ze besefte dat hij een fraudeur was.
455
00:21:12,009 --> 00:21:14,402
Niets van wat hij zei was echt,
456
00:21:14,403 --> 00:21:19,408
zelfs zijn naam, Tate Harris III.
457
00:21:19,626 --> 00:21:22,454
Zijn echte naam is John O'Malley.
458
00:21:22,455 --> 00:21:25,762
Dus Bella vertelde het aan haar advocaat
en de gedaagde
459
00:21:25,980 --> 00:21:27,286
dat ze wilde scheiden.
460
00:21:27,460 --> 00:21:29,331
Ze was ook van plan
om de gedaagde te dagvaarden
461
00:21:29,549 --> 00:21:32,160
om al het geld terug te krijgen
dat hij had geleend
462
00:21:32,334 --> 00:21:34,945
of van haar gestolen
gedurende de zes jaar
463
00:21:35,163 --> 00:21:36,512
dat ze getrouwd waren.
464
00:21:36,730 --> 00:21:40,298
Echter, de beklaagde
was niet bereid op te geven
465
00:21:40,299 --> 00:21:43,911
zijn extravagante levensstijl,
en in zijn gedachten,
466
00:21:44,128 --> 00:21:46,391
de enige manier om dat te vermijden
was om er zeker van te zijn
467
00:21:46,392 --> 00:21:49,090
Bella Ross was eerder dood
ze heeft de scheiding aangevraagd.
468
00:21:49,308 --> 00:21:52,528
Dus met het oog op erven
Bella's enorme fortuin,
469
00:21:52,746 --> 00:21:55,488
hij heeft een pistool gestolen
het appartement van zijn vriend
470
00:21:55,705 --> 00:21:59,056
en hij vermoordde haar.
471
00:22:03,887 --> 00:22:06,629
In alle opzichten,
Bella Ross leidde
472
00:22:06,847 --> 00:22:08,370
een buitengewoon leven.
473
00:22:08,588 --> 00:22:11,460
Ze was rijk,
volbracht, gerespecteerd.
474
00:22:11,678 --> 00:22:13,941
Ze bezat luxe huizen
in New York,
475
00:22:14,158 --> 00:22:15,550
Los Angeles en Londen.
476
00:22:15,551 --> 00:22:18,379
Ze deed wat ze wilde
met wie ze wilde.
477
00:22:18,380 --> 00:22:21,688
En wanneer een vrouw
leidt een leven dat
478
00:22:21,905 --> 00:22:24,865
Is dit buitengewoon,
dit buitensporige,
479
00:22:25,082 --> 00:22:29,347
ze heeft de neiging om te maken
veel bittere vijanden.
480
00:22:29,348 --> 00:22:33,439
Tate Harris deed dat niet
vermoord Bella Ross.
481
00:22:33,656 --> 00:22:35,397
Wij zullen bewijs leveren
dat bewijst dit,
482
00:22:35,615 --> 00:22:38,399
dat bewijst dat hij dat was
thuis in Pound Ridge, ziek,
483
00:22:38,400 --> 00:22:41,403
een tv-programma kijken
toen Bella Ross werd vermoord.
484
00:22:41,621 --> 00:22:44,058
Dus als Tate Harris
heb haar niet vermoord,
485
00:22:44,275 --> 00:22:47,453
wie deed het dan?
Eerlijk gezegd weet ik het niet.
486
00:22:47,670 --> 00:22:51,152
Het is mijn taak om bewijsmateriaal te presenteren
dat dwingt je
487
00:22:51,370 --> 00:22:55,765
om de vervolging te heroverwegen
gebrekkige theorie van de misdaad,
488
00:22:55,983 --> 00:22:59,029
en om te bepalen of dat wel of niet het geval is
bewees de aanklager
489
00:22:59,247 --> 00:23:02,598
buiten redelijke twijfel
Tate Harris heeft Bella Ross vermoord.
490
00:23:02,816 --> 00:23:06,080
Als dit proces voorbij is,
491
00:23:06,297 --> 00:23:08,474
Ik heb er alle vertrouwen in
het antwoord op die vraag
492
00:23:08,691 --> 00:23:10,737
is een volmondig nee.
493
00:23:24,881 --> 00:23:27,230
Klinkt als de verdediging
gaat het als de hel proberen
494
00:23:27,231 --> 00:23:30,147
om die van Bella Ross te exploiteren
decadente levensstijl.
495
00:23:30,365 --> 00:23:31,845
Oudste truc in het boek--
496
00:23:32,062 --> 00:23:34,891
een vrouw een hoer noemen,
een succesvolle vrouw, een bitch.
497
00:23:35,109 --> 00:23:36,544
Nou ja, probeer het maar,
498
00:23:36,545 --> 00:23:38,634
de wet maakt het heel moeilijk
bewijsmateriaal aan te voeren
499
00:23:38,852 --> 00:23:41,985
van het seksuele gedrag van een slachtoffer.
Ik denk dat we daar allemaal goed zijn.
500
00:23:42,203 --> 00:23:44,597
Enige voor de hand liggende
plaatsvervangende verdachten?
501
00:23:44,814 --> 00:23:46,337
Iedereen de verdediging
misschien proberen dit vast te pinnen?
502
00:23:46,512 --> 00:23:47,643
Niet tot de beste
van onze kennis.
503
00:23:47,861 --> 00:23:49,950
Oké, concentreer je dus op de feiten.
504
00:23:50,167 --> 00:23:54,868
Tate Harris gebruikte Bella Ross
voor geld, invloed, prestige.
505
00:23:55,085 --> 00:23:56,913
En toen Bella eindelijk
heb dit allemaal uitgerekend,
506
00:23:57,131 --> 00:23:58,872
hij executeerde haar in koelen bloede.
507
00:23:59,089 --> 00:24:02,310
Begin bij de accountant.
508
00:24:05,400 --> 00:24:07,533
Hoeveel geld deed
Bella leent de beklaagde
509
00:24:07,750 --> 00:24:09,448
de afgelopen zes jaar?
510
00:24:09,665 --> 00:24:12,320
Ongeveer $ 3,5 miljoen.
511
00:24:12,494 --> 00:24:16,062
Ze leende nog eens $ 7,2 miljoen
512
00:24:16,063 --> 00:24:18,239
aan zijn verschillende
zakelijke ondernemingen.
513
00:24:18,457 --> 00:24:21,372
En hoeveel deed Bella
per jaar uitgeven om vol te houden
514
00:24:21,547 --> 00:24:23,418
hun weelderige levensstijl?
515
00:24:23,592 --> 00:24:27,335
Ongeveer
$ 6,5 miljoen per jaar.
516
00:24:27,509 --> 00:24:29,642
Hoeveel heeft de verdachte gedaan
bijdragen aan dit bedrag?
517
00:24:29,859 --> 00:24:31,251
Nul.
518
00:24:31,252 --> 00:24:33,341
Heeft de verdachte gedaan
diverse bedrijfsactiviteiten
519
00:24:33,515 --> 00:24:36,779
enig inkomen genereren?
- Nee.
520
00:24:36,997 --> 00:24:39,478
Gedurende de zes jaar
dat Bella en de beklaagde
521
00:24:39,695 --> 00:24:44,613
getrouwd waren, aldus verdachte
persoonlijk inkomen doorgeven?
522
00:24:44,831 --> 00:24:49,879
In 2024 meldde hij
inkomen van $ 123.000.
523
00:24:50,097 --> 00:24:54,405
In 2025 meldde hij
inkomen van $ 135.000.
524
00:24:54,580 --> 00:24:57,191
En de bron
van dat inkomen?
525
00:24:57,408 --> 00:25:02,675
Bella's bedrijf heeft hem ingehuurd
als adviseur voor de CEO.
526
00:25:02,892 --> 00:25:04,372
Verder niets.
527
00:25:04,546 --> 00:25:06,373
Bella en ik waren heel close.
528
00:25:06,374 --> 00:25:08,898
We ontmoetten elkaar 20 jaar geleden bij 'Vogue'.
529
00:25:09,116 --> 00:25:11,161
In de weken
in de aanloop naar Bella's dood,
530
00:25:11,379 --> 00:25:13,250
heb je toevallig gesproken
Bella over haar huwelijk?
531
00:25:13,468 --> 00:25:16,123
Ja. We hebben vijf dagen geluncht
voordat ze werd vermoord.
532
00:25:16,340 --> 00:25:18,429
Ze zei dat ze van plan was
echtscheiding aan te vragen.
533
00:25:18,604 --> 00:25:20,475
- Zei ze waarom?
- Ja.
534
00:25:20,649 --> 00:25:22,303
Ze besefte dat Tate
een fraude was,
535
00:25:22,521 --> 00:25:25,480
dat hij haar gebruikte.
- Kun je specifieker zijn?
536
00:25:25,654 --> 00:25:27,526
Ze investeerde
miljoenen dollars
537
00:25:27,700 --> 00:25:29,223
in Tate's e-fashion-activiteiten.
538
00:25:29,440 --> 00:25:30,920
Toen ze het hem zou vragen
hoe het ging,
539
00:25:31,138 --> 00:25:32,748
fantastisch zou hij zeggen.
540
00:25:32,966 --> 00:25:34,445
Maar ze had het zo druk
met haar eigen carrière
541
00:25:34,620 --> 00:25:36,665
dat ze nooit echt heeft gecontroleerd.
542
00:25:36,883 --> 00:25:39,886
Dat vertrouwde ze
wat Tate zei was waar.
543
00:25:40,103 --> 00:25:43,280
Toen, op een dag, zij eigenlijk
keek naar de financiële cijfers.
544
00:25:43,498 --> 00:25:45,456
Ze besefte het hele ding
was een schijnvertoning.
545
00:25:45,631 --> 00:25:46,936
En toen begon ze te graven
546
00:25:47,154 --> 00:25:48,808
op zijn creditcard
verklaringen,
547
00:25:49,025 --> 00:25:51,158
zijn bankrekeningen,
en dat besefte ze
548
00:25:51,375 --> 00:25:53,552
dat was hij eigenlijk
geld van haar stelen.
549
00:25:53,726 --> 00:25:55,989
- En dit maakte haar van streek?
- Ja.
550
00:25:56,206 --> 00:25:57,556
Ze was er kapot van.
551
00:25:57,773 --> 00:25:59,558
Heeft Bella gedaan
vertel het de beklaagde
552
00:25:59,775 --> 00:26:01,037
ze was van plan
van hem scheiden?
553
00:26:01,255 --> 00:26:02,734
Bezwaar. Geruchten.
554
00:26:02,735 --> 00:26:03,997
Laat mij het anders formuleren.
555
00:26:04,214 --> 00:26:06,434
Toen je lunchte
met Bella vijf dagen
556
00:26:06,608 --> 00:26:08,479
voordat ze werd vermoord,
was het jouw indruk?
557
00:26:08,654 --> 00:26:09,784
zij had het aan de verdachte verteld
558
00:26:09,785 --> 00:26:11,744
ze ging het doen
echtscheiding aanvragen?
559
00:26:11,961 --> 00:26:13,397
- Ja.
- Bedankt.
560
00:26:13,572 --> 00:26:15,965
Verder niets.
561
00:26:16,183 --> 00:26:20,753
Bella Ross was briljant
en slimme zakenvrouw.
562
00:26:20,970 --> 00:26:22,058
Absoluut.
563
00:26:22,276 --> 00:26:23,756
Ze had een scherp oog
voor talenten.
564
00:26:23,973 --> 00:26:25,714
Ze wist wie slim was,
wie niet.
565
00:26:25,932 --> 00:26:27,368
Ja.
566
00:26:27,586 --> 00:26:30,066
Ze wist het dus duidelijk
dat haar man dat niet was
567
00:26:30,284 --> 00:26:32,808
bijzonder slim of getalenteerd.
568
00:26:33,026 --> 00:26:36,246
- Uiteindelijk besefte ze dat.
- Kom op.
569
00:26:36,464 --> 00:26:39,423
Ik bedoel, het kon niet duren
iemand zo slim als Bella Ross
570
00:26:39,598 --> 00:26:41,556
zes jaar om erachter te komen
dat Tate Harris,
571
00:26:41,730 --> 00:26:43,123
haar man was een dope.
572
00:26:44,167 --> 00:26:45,647
Hij viel uit
van de gemeenschapscollege
573
00:26:45,865 --> 00:26:47,213
na twee maanden.
574
00:26:47,214 --> 00:26:48,911
Hij heeft nooit een baan vastgehouden
voor meer dan een jaar.
575
00:26:49,129 --> 00:26:52,219
Toch bleef Bella binnen
dit huwelijk zes jaar.
576
00:26:52,436 --> 00:26:54,787
Dat moest zo zijn
een reden daarvoor.
577
00:26:55,004 --> 00:26:56,136
Ik veronderstel.
578
00:26:56,353 --> 00:26:57,746
Zou het dat kunnen zijn
ze gebruikte Tate
579
00:26:57,964 --> 00:26:59,269
op dezelfde manier waarop hij haar gebruikte?
580
00:26:59,487 --> 00:27:01,053
Ze vond het leuk om seks met hem te hebben.
581
00:27:01,054 --> 00:27:03,317
Ze vond het fijn om hem op haar arm te hebben
voor de verschillende gala's--
582
00:27:03,534 --> 00:27:05,711
- Bezwaar.
- Gestaag.
583
00:27:05,928 --> 00:27:08,452
Dat zei je eerder
het was jouw indruk
584
00:27:08,627 --> 00:27:10,933
dat Bella aan Tate had verteld
dat zij bedoelde
585
00:27:11,151 --> 00:27:12,412
echtscheiding aanvragen,
586
00:27:12,413 --> 00:27:14,371
toch heeft ze dat eigenlijk nooit gedaan
echtscheiding aangevraagd.
587
00:27:14,589 --> 00:27:18,288
Nee, maar dat was er wel
een reden daarvoor.
588
00:27:18,506 --> 00:27:20,464
Iemand heeft haar neergeschoten.
589
00:27:20,639 --> 00:27:22,597
Juist.
590
00:27:22,771 --> 00:27:24,077
Iemand.
591
00:27:27,210 --> 00:27:30,474
Was er een wapen geregistreerd in uw
naam gebruikt om Bella Ross te vermoorden?
592
00:27:30,649 --> 00:27:32,041
Ja.
593
00:27:32,259 --> 00:27:34,653
Wanneer was de laatste keer
Heb je dat pistool afgevuurd?
594
00:27:34,870 --> 00:27:37,351
Ongeveer drie jaar geleden, om
een schietbaan in Brooklyn.
595
00:27:37,568 --> 00:27:39,178
Wanneer was de laatste keer
Heb je het pistool echt gezien?
596
00:27:39,179 --> 00:27:40,702
Ongeveer een jaar geleden.
597
00:27:40,920 --> 00:27:43,183
Ik was op zoek naar een T-shirt
en vond het in een lade.
598
00:27:43,400 --> 00:27:45,054
Heb jij het pistool gehouden?
in een sleutelkastje?
599
00:27:45,272 --> 00:27:49,319
Nee, het lag in een la
onder een stapel T-shirts.
600
00:27:49,537 --> 00:27:52,018
- Kent u de verdachte?
- Ja.
601
00:27:52,235 --> 00:27:53,846
Vroeger waren we vrienden.
602
00:27:54,063 --> 00:27:54,934
Is hij dat ooit geweest
naar je appartement?
603
00:27:55,151 --> 00:27:56,325
Ja.
604
00:27:56,326 --> 00:27:57,414
Wanneer was de laatste keer
hij was daar?
605
00:27:57,632 --> 00:27:58,938
21 januari.
606
00:27:59,155 --> 00:28:02,854
21 januari van dit jaar,
vier dagen ervoor
607
00:28:02,855 --> 00:28:05,422
tot de dood van Bella Ross?
- Dat klopt.
608
00:28:05,640 --> 00:28:06,989
Verder niets.
609
00:28:09,339 --> 00:28:12,995
Jullie waren ook vrienden
met Bella Ross, toch?
610
00:28:13,213 --> 00:28:15,389
- Meer bekenden.
- O, kennissen.
611
00:28:15,606 --> 00:28:17,173
Zo zou je dat doen
kenmerkt uw relatie?
612
00:28:17,391 --> 00:28:18,957
Ja.
613
00:28:18,958 --> 00:28:21,351
Ook al zijn jij en Bella
seksuele relatie gehad?
614
00:28:21,569 --> 00:28:24,441
Ik zou niet zeggen dat het zo was
een seksuele relatie.
615
00:28:24,659 --> 00:28:28,228
We hebben één keer seks gehad.
- En het eindigde slecht, toch?
616
00:28:28,445 --> 00:28:32,884
Nee. We hebben maar één keer seks gehad,
en dat was het.
617
00:28:32,885 --> 00:28:35,017
En jij was van streek
toen ze het afbrak.
618
00:28:35,235 --> 00:28:37,628
Nee, ze heeft het niet afgebroken.
Er viel niets af te breken.
619
00:28:39,761 --> 00:28:42,459
Dus je zei
een moment geleden
620
00:28:42,677 --> 00:28:44,852
dat jij het wapen bezit
werd gebruikt om Bella Ross te vermoorden.
621
00:28:44,853 --> 00:28:46,246
Ja.
622
00:28:46,463 --> 00:28:47,682
Maar dat beweert u
Je hebt haar niet neergeschoten.
623
00:28:47,856 --> 00:28:49,075
Juist.
624
00:28:49,292 --> 00:28:51,599
Dus je zegt
die iemand anders gebruikte
625
00:28:51,773 --> 00:28:53,427
je pistool om Bella Ross neer te schieten.
626
00:28:53,644 --> 00:28:55,559
Het enige wat ik weet is
Ik heb haar niet neergeschoten,
627
00:28:55,734 --> 00:28:57,518
dus iemand moet het gestolen hebben.
628
00:28:57,736 --> 00:28:59,868
Dat zeg je dus
Tate Harris heeft je wapen gestolen.
629
00:29:00,086 --> 00:29:01,609
Ja, denk ik.
630
00:29:01,783 --> 00:29:04,699
Maar Tate Harris had geen idee
dat je een wapen bezat,
631
00:29:04,873 --> 00:29:06,353
laat staan waar je het bewaarde.
632
00:29:06,570 --> 00:29:08,355
Daar ben ik niet zo zeker van.
633
00:29:08,572 --> 00:29:11,445
Ik heb hem misschien het wapen laten zien
of heb het al eerder vermeld.
634
00:29:11,662 --> 00:29:12,794
Misschien wel.
635
00:29:13,012 --> 00:29:14,578
Maar je weet het niet zeker.
636
00:29:14,753 --> 00:29:15,971
Nee.
637
00:29:16,189 --> 00:29:17,756
Verder niets.
638
00:29:17,930 --> 00:29:19,496
Toestemming om door te verwijzen,
Edelachtbare.
639
00:29:19,714 --> 00:29:20,627
Toegekend.
640
00:29:20,628 --> 00:29:22,456
Meneer Wilmont, waar was u
641
00:29:22,673 --> 00:29:26,547
op de ochtend van 25 januari,
de dag dat Bella Ross werd vermoord?
642
00:29:26,765 --> 00:29:28,069
In Miami.
643
00:29:28,070 --> 00:29:29,332
Edelachtbare, ik zou graag willen
om die van de heer Wilmont te presenteren
644
00:29:29,550 --> 00:29:30,856
vliegtickets,
eerder gemarkeerd
645
00:29:31,073 --> 00:29:32,944
als Volksbewijs 7 en 8.
646
00:29:32,945 --> 00:29:36,992
Je vloog vanuit New York
naar Miami op 24 januari,
647
00:29:37,210 --> 00:29:40,779
en je keerde terug naar New York
op 26 januari, toch?
648
00:29:40,953 --> 00:29:42,824
Ja.
649
00:29:43,042 --> 00:29:46,610
- Verder niets.
- Edelachtbare, mag ik?
650
00:29:46,785 --> 00:29:48,525
Dus wat was het doel
van deze reis naar Miami,
651
00:29:48,743 --> 00:29:50,745
zaken of plezier?
- Plezier.
652
00:29:50,919 --> 00:29:52,268
Uh-huh.
653
00:29:52,486 --> 00:29:54,662
Dus je vloog de dag
voordat Bella werd vermoord,
654
00:29:54,836 --> 00:29:56,316
en de dag erna kwam je terug.
655
00:29:56,533 --> 00:29:57,751
Ja.
656
00:29:57,752 --> 00:29:59,580
Vraag mij,
het klinkt ontzettend handig.
657
00:29:59,798 --> 00:30:01,669
- Bezwaar.
- Gestaag.
658
00:30:01,843 --> 00:30:04,193
Let op, mevrouw Witt.
- Verder niets.
659
00:30:09,416 --> 00:30:10,809
Zou leuk geweest zijn
als je het ons had verteld
660
00:30:11,026 --> 00:30:12,506
over je affaire met Bella.
661
00:30:12,723 --> 00:30:13,812
Ik dacht niet
het was relevant.
662
00:30:13,986 --> 00:30:15,377
Echt waar?
663
00:30:15,378 --> 00:30:16,858
Dat dacht je niet
seks met een dode vrouw
664
00:30:17,076 --> 00:30:18,424
was het vermelden waard?
665
00:30:18,425 --> 00:30:21,296
Jouw wapen werd gebruikt om haar te vermoorden,
in godsnaam.
666
00:30:21,297 --> 00:30:23,952
Het spijt me.
667
00:30:24,170 --> 00:30:29,131
Dit is allemaal gewoon veel te veel
voor mij om te verwerken.
668
00:30:29,349 --> 00:30:33,092
Is hij een idioot, of gewoon
kan het echt niets schelen?
669
00:30:33,309 --> 00:30:34,441
Mijn geld gaat naar dat laatste.
670
00:30:34,658 --> 00:30:36,573
Hoe dan ook,
Het Nederlandse Wilmont is nu
671
00:30:36,791 --> 00:30:38,619
een legitieme plaatsvervangende verdachte.
672
00:30:45,931 --> 00:30:48,890
Hé, ik heb het gehoord
over uw getuige.
673
00:30:49,108 --> 00:30:50,761
Het was niet ideaal.
674
00:30:50,936 --> 00:30:52,851
Ik zeg het je niet
hoe u uw zaak kunt proberen,
675
00:30:53,025 --> 00:30:54,200
maar we moeten zetten
dat verdomde pistool erin
676
00:30:54,417 --> 00:30:56,245
Tate's hebzuchtige rechterhand
op de een of andere manier.
677
00:30:56,463 --> 00:30:58,291
Ik ben het ermee eens, maar dat hebben we gedaan
iedereen gesproken
678
00:30:58,508 --> 00:30:59,900
die op het etentje was.
679
00:30:59,901 --> 00:31:01,947
Helaas heeft niemand het gezien
hem in de buurt
680
00:31:02,164 --> 00:31:03,687
naar de slaapkamer waar
het wapen bevond zich.
681
00:31:03,862 --> 00:31:05,036
Praat nog eens met ze.
682
00:31:05,037 --> 00:31:07,126
Alleen deze keer,
overtuigender zijn.
683
00:31:07,343 --> 00:31:09,868
Dreig ze te dagvaarden
indien nodig.
684
00:31:15,612 --> 00:31:16,875
Deze kant op, alstublieft.
685
00:31:22,619 --> 00:31:23,794
Is dat een Oscar?
686
00:31:23,969 --> 00:31:25,884
Oh, mijn man is regisseur.
687
00:31:26,101 --> 00:31:29,278
We hebben elkaar eigenlijk ontmoet tijdens het filmen
die film, "When Birds Fly."
688
00:31:29,496 --> 00:31:31,237
O, je bent getrouwd
aan Arthur Burke.
689
00:31:31,454 --> 00:31:33,195
- Mm.
- Wauw.
690
00:31:33,413 --> 00:31:34,849
Dus hoe kan ik helpen?
691
00:31:35,023 --> 00:31:37,939
Wij wilden erover praten
weer een etentje.
692
00:31:38,157 --> 00:31:40,202
Ik heb het je al verteld
Ik heb niets gezien
693
00:31:40,420 --> 00:31:41,682
verdacht die avond.
694
00:31:41,900 --> 00:31:43,858
Ik weet dat je het me al verteld hebt,
695
00:31:44,032 --> 00:31:45,947
maar dat betekent niet
dat het waar is.
696
00:31:46,165 --> 00:31:48,776
Pardon?
697
00:31:48,950 --> 00:31:51,735
We spraken met de andere gasten
vanmorgen weer,
698
00:31:51,910 --> 00:31:53,389
en ieder van hen zei
dat jij en Tate
699
00:31:53,607 --> 00:31:55,130
veel tijd besteed
samen die avond.
700
00:31:55,348 --> 00:31:57,176
En twee van hen
vertelde ons dat ze je zagen
701
00:31:57,393 --> 00:31:59,526
en Tate verdwijnen
naar de slaapkamer van Dutch
702
00:31:59,743 --> 00:32:02,921
voor een langere periode.
703
00:32:03,095 --> 00:32:04,966
Tate en ik waren vrienden,
maar ik kan me niet herinneren dat ik verdwenen ben
704
00:32:05,184 --> 00:32:06,836
met hem naar een slaapkamer.
705
00:32:06,837 --> 00:32:11,146
Nou, we hebben met Nederlanders gesproken
en de andere gasten uitgebreid.
706
00:32:11,364 --> 00:32:13,279
Ze waren meer aanspreekbaar
deze keer.
707
00:32:13,496 --> 00:32:14,845
Betekenis wat?
708
00:32:15,020 --> 00:32:17,022
Wij weten dat dit niet zo was
een etentje.
709
00:32:17,239 --> 00:32:19,850
Het was meer een seksfeestje
met veel medicijnen.
710
00:32:20,025 --> 00:32:21,635
Ik weet niet of
er is een specifieke naam
711
00:32:21,852 --> 00:32:23,289
voor dit soort bijeenkomsten.
- Wat is je punt?
712
00:32:23,506 --> 00:32:25,160
Ons punt is
dat weten we nu
713
00:32:25,378 --> 00:32:26,945
Jij was bij Tate
in de slaapkamer,
714
00:32:27,162 --> 00:32:29,773
en als je hem zag nemen
iets uit de kast,
715
00:32:29,948 --> 00:32:30,949
we zullen je nodig hebben
getuigen.
716
00:32:31,166 --> 00:32:32,254
Nee.
717
00:32:33,516 --> 00:32:36,084
Nee, daar ben ik niet mee akkoord.
Oké?
718
00:32:36,302 --> 00:32:37,999
Ik wil gewoon vergeten dat ik
was zelfs op dat stomme feestje.
719
00:32:38,217 --> 00:32:39,565
Nee, dat is niet zo
hoe dit werkt.
720
00:32:39,566 --> 00:32:41,394
Er is geen weg in de hel
Ik ga getuigen
721
00:32:41,611 --> 00:32:44,571
Tate en ik waren samen
in de slaapkamer van Dutch.
722
00:32:44,788 --> 00:32:46,268
Dus als u mij wilt excuseren...
- Wauw. Wauw, wauw.
723
00:32:46,486 --> 00:32:48,923
Hij heeft zijn vrouw vermoord,
en je hebt bewijs
724
00:32:49,097 --> 00:32:50,751
dat kan ons helpen hem te veroordelen.
725
00:32:50,969 --> 00:32:55,669
Dat begrijp ik, maar mijn man
heeft geen idee dat--
726
00:32:58,063 --> 00:33:00,239
Hij is ouderwets
over dit soort dingen.
727
00:33:00,456 --> 00:33:02,632
Het is niet ons probleem.
728
00:33:02,850 --> 00:33:04,417
Ik ben klaar met praten.
729
00:33:04,634 --> 00:33:07,463
Ga alsjeblieft uit mijn huis.
730
00:33:09,944 --> 00:33:11,728
Schroef haar.
731
00:33:11,946 --> 00:33:14,166
Ze mag niet kiezen
of je moet getuigen.
732
00:33:14,383 --> 00:33:15,905
Laten we haar slaan met een dagvaarding,
733
00:33:15,906 --> 00:33:18,257
Kijk eens hoe stoer ze is
haar handen op een verdomde Bijbel.
734
00:33:18,474 --> 00:33:20,084
Ze leek behoorlijk onvermurwbaar.
735
00:33:20,085 --> 00:33:22,870
En gezien de persoonlijke inzet
gehecht aan haar getuigenis,
736
00:33:23,044 --> 00:33:24,350
Ik zie haar niet
de waarheid vertellen,
737
00:33:24,567 --> 00:33:25,960
Bijbel of geen Bijbel.
- Wat?
738
00:33:26,134 --> 00:33:28,615
Dus je wilt gewoon
om haar een pas te geven?
739
00:33:28,832 --> 00:33:31,139
Nee. We oefenen meer druk uit.
740
00:33:37,015 --> 00:33:40,235
Wil iemand het alsjeblieft uitleggen
Waarom zijn we hier?
741
00:33:40,453 --> 00:33:42,977
Oh, we zijn hier omdat
uw klant heeft aangegeven
742
00:33:43,151 --> 00:33:44,761
ze was niet geïnteresseerd
bij het getuigen
743
00:33:44,979 --> 00:33:47,895
in de moordzaak tegen Bella Ross.
- Dus?
744
00:33:48,069 --> 00:33:51,377
Daarom willen wij het haar vragen
nog een keer als ze mag...
745
00:33:51,594 --> 00:33:53,596
Ze was niet in de slaapkamer,
en ze zag het niet
746
00:33:53,814 --> 00:33:56,817
Tate Harris in de slaapkamer.
Als er niets anders is.
747
00:33:57,035 --> 00:33:59,820
Nou, ga zitten.
748
00:34:00,038 --> 00:34:02,301
We zijn nog niet klaar.
749
00:34:02,518 --> 00:34:04,433
De andere reden
we hebben je hier vandaag uitgenodigd
750
00:34:04,651 --> 00:34:05,999
is om u te informeren
die wij willen meenemen
751
00:34:06,000 --> 00:34:08,133
aanklacht wegens sekshandel
tegen uw cliënt.
752
00:34:08,350 --> 00:34:10,265
Sekshandel?
753
00:34:10,483 --> 00:34:12,833
Wat maakt het uit
probeer je te doen?
754
00:34:13,051 --> 00:34:14,574
Is dit een soort grap?
755
00:34:14,791 --> 00:34:17,620
Uw klant uitgenodigd
vier vriendinnen naar een feestje
756
00:34:17,838 --> 00:34:19,405
in het appartement van Dutch Wilmont.
757
00:34:19,622 --> 00:34:21,233
Zij heeft ze geleverd
met illegale drugs
758
00:34:21,450 --> 00:34:23,626
en moedigde hen aan
deelnemen aan seksuele activiteiten,
759
00:34:23,844 --> 00:34:26,629
met het voor de hand liggende doel
van gunst verwerven
760
00:34:26,847 --> 00:34:28,892
met Nederlandse Wilmont,
een krachtige filmproducent.
761
00:34:29,067 --> 00:34:30,677
Die vrouwen zijn mijn vrienden.
762
00:34:30,894 --> 00:34:33,201
Het zijn geen hoeren.
763
00:34:33,419 --> 00:34:35,377
Dus wat? Wij houden van seks.
Wat maakt het uit?
764
00:34:35,595 --> 00:34:36,987
Zo kiezen wij
om ons leven te leiden.
765
00:34:37,162 --> 00:34:38,597
Ik veroordeel je niet.
766
00:34:38,598 --> 00:34:40,034
Het kan mij niets schelen
wat je met je tijd doet.
767
00:34:40,208 --> 00:34:44,995
Maar je moet getuigen.
768
00:34:45,170 --> 00:34:47,520
We zijn hier klaar.
769
00:35:00,272 --> 00:35:02,100
Hoor terug van
Grace's advocaat?
770
00:35:02,317 --> 00:35:04,363
Nee, maar ik ben optimistisch.
771
00:35:04,580 --> 00:35:05,973
Dat is onmogelijk
de maag om naar beneden te staren
772
00:35:06,147 --> 00:35:07,931
een aanklacht wegens sekshandel.
773
00:35:08,106 --> 00:35:11,979
Ja, nou,
daar is een reden voor.
774
00:35:12,153 --> 00:35:13,502
Wat bedoel je?
775
00:35:13,720 --> 00:35:16,026
Ze is geen sekshandelaar.
776
00:35:16,201 --> 00:35:19,160
Kom op, Nolan, we weten het allebei
dit is geen sekshandel.
777
00:35:19,378 --> 00:35:22,120
Het is gewoon een kwestie van instemmen
volwassenen die drugs gebruiken en seks hebben.
778
00:35:22,294 --> 00:35:24,034
Haar acties aan
de nacht in kwestie
779
00:35:24,209 --> 00:35:26,907
voldoen aan de gestelde criteria
in het strafrecht van de staat New York.
780
00:35:27,125 --> 00:35:30,128
Doe dat allemaal niet.
Oké? Niet bij mij.
781
00:35:30,302 --> 00:35:31,433
Oké.
782
00:35:33,131 --> 00:35:35,045
Laten we zeggen dat ik het met je eens ben.
- Mm-hmm.
783
00:35:35,220 --> 00:35:37,570
Het was gewoon een wilde nacht
in de grote stad.
784
00:35:37,787 --> 00:35:39,180
Dat geeft haar niet het recht
785
00:35:39,398 --> 00:35:42,836
om te doen alsof ze het niet zag
wat ze zag
786
00:35:43,053 --> 00:35:45,708
of om haar legaal te ontwijken
verantwoordelijkheden
787
00:35:45,926 --> 00:35:49,059
zodat ze het kan vermijden
verlegenheid
788
00:35:49,234 --> 00:35:51,932
en haar huwelijk in stand houden
aan een of andere filmregisseur.
789
00:35:52,150 --> 00:35:53,629
En ik ben het met je eens.
790
00:35:53,847 --> 00:35:56,066
Maar om haar mee te bedreigen
aanklacht wegens sekshandel?
791
00:35:56,241 --> 00:35:57,937
Kom op, Nolan.
792
00:35:57,938 --> 00:36:00,810
Het is mijn taak om Tate Harris te plaatsen
de rest van zijn leven weg.
793
00:36:01,028 --> 00:36:02,638
En als de kosten
van dat te doen is
794
00:36:02,856 --> 00:36:06,425
opblazen
een egoïstische actrice,
795
00:36:06,642 --> 00:36:09,819
Daar kan ik mee leven.
796
00:36:10,037 --> 00:36:12,039
Jouw telefoontje.
797
00:36:12,213 --> 00:36:14,259
Word niet helemaal high
en machtig hier.
798
00:36:14,476 --> 00:36:15,477
Waarom niet?
799
00:36:15,695 --> 00:36:17,131
Jij bent ook egoïstisch.
800
00:36:17,305 --> 00:36:19,046
Pardon?
801
00:36:19,220 --> 00:36:21,831
Je maakt gebruik van Grace
om de rechtszaak te winnen
802
00:36:22,049 --> 00:36:24,965
om jezelf een goed gevoel te geven,
om uw carrière vooruit te helpen.
803
00:36:25,183 --> 00:36:28,186
Het enige
Ik maak gebruik van de wet
804
00:36:28,360 --> 00:36:30,623
om gerechtigheid te krijgen voor Bella Ross.
805
00:36:34,061 --> 00:36:35,584
Nolan Prijs.
806
00:36:37,804 --> 00:36:40,372
Hé, ik zie jullie allebei
morgenochtend voor de rechter.
807
00:36:53,776 --> 00:36:54,995
Wanneer was de laatste keer
808
00:36:55,213 --> 00:36:56,475
Jij was bij Dutch Wilmont's
appartement?
809
00:36:56,692 --> 00:36:58,564
21 januari van dit jaar.
810
00:36:58,781 --> 00:37:01,219
- Was daar nog iemand?
- Ja.
811
00:37:01,393 --> 00:37:02,568
Zeven andere mensen.
812
00:37:02,785 --> 00:37:05,440
- Was de verdachte daar?
- Ja.
813
00:37:05,658 --> 00:37:07,747
Heeft u de verdachte gezien?
in de slaapkamer van meneer Wilmont
814
00:37:07,964 --> 00:37:10,576
die avond?
- Ja.
815
00:37:10,793 --> 00:37:12,969
Waar was je
toen je hem zag?
816
00:37:13,187 --> 00:37:15,581
- In dezelfde slaapkamer.
- Voor hoe lang?
817
00:37:17,235 --> 00:37:19,976
Ongeveer vier of vijf uur.
818
00:37:20,194 --> 00:37:22,805
Heeft u de verdachte gezien?
de kast in of uit gaan
819
00:37:23,023 --> 00:37:24,329
in die slaapkamer?
820
00:37:25,678 --> 00:37:27,288
Ja, ik zag hem beide doen.
821
00:37:27,506 --> 00:37:30,552
Toen hij de kast verliet,
had hij iets bij zich?
822
00:37:35,122 --> 00:37:38,125
Hij hield iets vast
gewikkeld in een T-shirt.
823
00:37:38,299 --> 00:37:39,387
Ik vroeg hem ernaar.
824
00:37:39,605 --> 00:37:41,084
Nou ja, meer een grapje.
825
00:37:41,259 --> 00:37:44,392
Ik zei dat het erop leek
hij was iets aan het stelen.
826
00:37:44,610 --> 00:37:47,482
- Heeft hij gereageerd?
- Hij zei: "Dat ben ik."
827
00:37:47,700 --> 00:37:49,354
Ik dacht gewoon dat hij een grapje maakte.
828
00:37:49,571 --> 00:37:51,094
Verder niets.
829
00:37:53,314 --> 00:37:55,185
Mevrouw Burke, bent u een actrice?
830
00:37:55,360 --> 00:37:56,926
Ja.
831
00:37:57,144 --> 00:38:00,452
Gehuwd met Arthur Burke,
de veelgeprezen filmregisseur.
832
00:38:00,669 --> 00:38:01,931
Ja.
833
00:38:02,149 --> 00:38:04,586
Op 21 januari,
je was op een feestje
834
00:38:04,804 --> 00:38:07,589
in het appartement van Dutch Wilmont
en seks gehad
835
00:38:07,807 --> 00:38:08,851
met Tate Harris, toch?
836
00:38:11,027 --> 00:38:12,246
Ja.
837
00:38:12,420 --> 00:38:14,683
Was je aan het drinken
die avond?
838
00:38:14,901 --> 00:38:16,293
Ja.
839
00:38:16,294 --> 00:38:19,949
Was je onder invloed
van verdovende middelen?
840
00:38:20,167 --> 00:38:21,951
Ja.
841
00:38:22,169 --> 00:38:27,479
Toch zag je het op de een of andere manier
Tate Harris draagt iets
842
00:38:27,696 --> 00:38:28,914
gewikkeld in een T-shirt.
843
00:38:28,915 --> 00:38:33,136
Was dit vroeger
of nadat je seks hebt gehad?
844
00:38:33,311 --> 00:38:34,833
Na.
845
00:38:34,834 --> 00:38:37,227
Voordat of nadat je dat was
drinken en drugs gebruiken?
846
00:38:37,402 --> 00:38:38,577
Na.
847
00:38:38,794 --> 00:38:41,754
Dus je zegt
Tate Harris gewoon
848
00:38:41,971 --> 00:38:44,800
liep Dutch Wilmont's binnen
kast,
849
00:38:45,018 --> 00:38:46,411
een pistool gestolen
vlak voor je ogen
850
00:38:46,628 --> 00:38:48,108
zoals er was
geen zorg ter wereld.
851
00:38:48,326 --> 00:38:50,153
Hij dacht dat ik sliep,
en dat was ik.
852
00:38:50,328 --> 00:38:51,677
Maar toen hoorde ik hem
rondsnuffelen,
853
00:38:51,894 --> 00:38:53,418
dus ik werd wakker.
854
00:38:53,635 --> 00:38:55,333
In ruil voor
jouw getuigenis vandaag,
855
00:38:55,550 --> 00:38:58,074
De heer Price beloofde geen dossier in te dienen
856
00:38:58,292 --> 00:39:01,339
aanklacht wegens sekshandel
tegen jou?
857
00:39:01,513 --> 00:39:03,297
Ja, dat klopt.
858
00:39:03,471 --> 00:39:05,212
Bent u een pooier, mevrouw Burke?
859
00:39:05,386 --> 00:39:08,520
Nee, dat ben ik zeker
geen pooier.
860
00:39:10,783 --> 00:39:11,914
Verder niets.
861
00:39:14,569 --> 00:39:15,962
Omleiding, Edelachtbare.
862
00:39:16,179 --> 00:39:18,834
Mevrouw Burke, heeft mijn beslissing genomen
863
00:39:19,052 --> 00:39:21,141
om u geen kosten in rekening te brengen
de manier beïnvloeden
864
00:39:21,359 --> 00:39:22,621
jij antwoordde
mijn vragen vandaag?
865
00:39:22,838 --> 00:39:24,449
Heeft het je doen zeggen
alles wat niet was,
866
00:39:24,666 --> 00:39:26,494
eigenlijk waarheidsgetrouw?
867
00:39:28,975 --> 00:39:31,934
- Nee.
- Verder niets.
868
00:39:32,152 --> 00:39:33,371
Je mag aftreden.
869
00:39:43,598 --> 00:39:45,078
Wie in godsnaam
denk je dat je dat bent?
870
00:39:45,295 --> 00:39:47,080
- Grace, laten we gaan.
- Mevrouw Burke, dat is genoeg.
871
00:39:47,297 --> 00:39:49,865
Ik ben geen pooier,
En ik ben geen hoer, oké?
872
00:39:50,083 --> 00:39:51,344
- Mevrouw Burke.
- Hoe durf je mij te vernederen...
873
00:39:51,345 --> 00:39:52,738
Ik houd je vast
uit minachting van de rechtbank.
874
00:39:52,955 --> 00:39:55,218
Ik zal je minachten!
En vooral jij!
875
00:40:08,536 --> 00:40:11,365
Heeft de jury
tot een oordeel gekomen?
876
00:40:11,539 --> 00:40:14,499
Dat hebben we gedaan, Edelachtbare.
877
00:40:14,716 --> 00:40:17,719
Op beschuldiging van moord
in de tweede graad,
878
00:40:17,937 --> 00:40:19,547
wij, de jury,
vind de verdachte,
879
00:40:19,765 --> 00:40:23,072
Tate Harris, schuldig.
880
00:40:23,290 --> 00:40:25,074
Dames en heren
van de jury,
881
00:40:25,292 --> 00:40:26,772
bedankt voor je dienst.
882
00:40:26,989 --> 00:40:28,338
Deze rechtbank is geschorst.
883
00:40:33,082 --> 00:40:35,128
Nou, dat hebben we
de juiste resultaten.
884
00:40:36,782 --> 00:40:39,872
Ik wou dat we het kregen
de juiste manier.